Esta postagem tem como objetivo divulgar de forma clara e objetiva as novas normas que passam a valer a partir do acordo que unifica o idioma português em Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor Leste.
As novas regras ortográficas já estão valendo desde o dia 1º de janeiro de 2009, e de acordo com o decreto assinado pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva, haverá um período de transição até 2012 em que serão válidas as duas formas de escrever: a antiga e a nova.
Acentuação dos ditongos das palavras paroxítonas
Some o acento dos ditongos (quando há duas vogais na mesma sílaba) abertos éi e ói das palavras paroxítonas (as que têm a penúltima sílaba mais forte):
| idéia | ideia |
| bóia | boia |
| asteróide | asteroide |
| Coréia | Coreia |
| platéia | plateia |
| assembléia | assembleia |
| heróico | heroico |
| estréia | estreia |
| paranóia | paranoia |
| Européia | Europeia |
| apóio | apoio |
| jibóia | jiboia |
| jóia | joia |
ATENÇÃO! As palavras oxítonas como herói, papéis, troféu mantêm o acento.
Acento circunflexo em letras dobradas
Desaparece o acento circunflexo das palavras terminadas em êem e ôo (ou ôos):
| crêem | creem |
| lêem | leem |
| dêem | deem |
| vêem | veem |
| prevêem | preveem |
| enjôo | enjoo |
| vôos | voos |
Acento agudo de algumas palavras paroxítonas
Some o acento no i e no u fortes depois de ditongos (junção de duas vogais), em palavras paroxítonas:
| baiúca | baiuca |
| bocaiúva | bocaiuva |
| feiúra | feiura |
ATENÇÃO! Se o i e o u estiverem na última sílaba, o acento continua como em: tuiuiú ou PiauíAcento diferencial
Some o acento diferencial (aquele utilizado para distinguir timbres vocálicos):
| pêlo | pelo |
| pára | para |
| pólo | polo |
| pêra | pera |
| côa | coa |
ATENÇÃO! Não some o acento diferencial em pôr (verbo) / por (preposição) e pôde (pretérito) / pode (presente). Fôrma, para diferenciar de forma, pode receber acento circunflexo.
Acento agudo no u forte
Desaparece o acento agudo no u forte nos grupos gue, gui, que, qui, de verbos como averiguar, apaziguar, arguir, redarguir, enxaguar:
| averigúe | averigue |
| apazigúe | apazigue |
| ele argúi | ele argui |
| enxagúe você | enxague você |
ATENÇÃO! As demais regras de acentuação permanecem as mesmas.
Inclusão de três letras
Passa a ter 26 letras, ao incorporar as letras “k“, “w” e “y“.
Alterações limitadas a Portugal
Desaparecem o c e o p de palavras em que essas letras não são pronunciadas:
| acção | ação |
| acto | ato |
| adopção | adoção |
| óptimo | ótimo |
Eliminação do hífen em alguns casos
O hífen não será mais utilizado nos seguintes casos:
1. Quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa com uma vogal diferente:
| extra-escolar | extraescolar |
| aero-espacial | aeroespacial |
| auto-estrada | autoestrada |
2. Quando o segundo elemento começa com s ou r, devendo estas consoantes serem duplicadas:
| anti-religioso | antirreligioso |
| anti-semita | antissemita |
| contra-regra | contrarregra |
| infra-som | infrassom |
ATENÇÃO! O hífen será mantido quando o prefixo terminar em r-
Exemplos: hiper-requintado, inter-resistente, super-revista.
Extinção do trema
Desaparece em todas as palavras:
| freqüente | frequente |
| lingüiça | linguiça |
| seqüestro | sequestro |
ATENÇÃO! O trema permanece em nomes como Müller ou Citröen.
